Mostrando entradas con la etiqueta Literatura francesa.. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta Literatura francesa.. Mostrar todas las entradas

domingo, 2 de noviembre de 2025

TATÁ / VALÉRIE PERRIN

 

 

Sinopsis:

Una novela luminosa sobre el peso de la memoria, los secretos familiares y la fuerza de los afectos
«Una narradora prodigiosa.» Elle
COLETTE ERA UNA MUJER SIN HISTORIA, PERO NO EXISTEN PERSONAS SIN HISTORIA…
Agnès no da crédito cuando la policía le pide que identifique el cuerpo de su tía Colette, que acaba de fallecer. No es posible, lleva muerta tres años; sus restos reposan en el cementerio de Gueugnon. Sin embargo, ahí está: es ella. Entonces, ¿quién yace en su tumba, tras la lápida con su nombre? ¿Y por qué Colette hizo creer a todos durante tres años que estaba muerta?
Gracias a viejos amigos, testimonios inesperados y una misteriosa maleta llena de casetes, Agnès comienza a desenredar secretos y a reconstruir la historia de una familia, la suya. Siempre había visto a su tía Colette como una mujer que pasó por la vida sin dejar huella, pero ahora entiende lo que nunca se debe olvidar: todos tenemos una historia, todos tenemos algo que contar.
¿Pueden las palabras, escritas o habladas, cambiar nuestro presente y, más aún, regalarnos otro pasado? Con una delicadeza conmovedora y una voz única, Valérie Perrin, la gran narradora de nuestras vidas, une el destino y las existencias de varias mujeres y firma una novela magistral que ilumina lo más profundo y humano que nos habita.


La opinión de Mari Mari.

Enamorada de como escribe esta formidable escritora desde que la conocí en su anterior novela “El secreto de las flores” una historia que me sorprendió y me tocó el corazón. Con “Tatá” lo ha vuelto a hacer, me ha sorprendido de nuevo y enamorado por su sencillez, a la vez que por su complejidad.

También por su forma de narrar, por ese entorno en un pueblo de Francia que yo busqué para recrear mejor las escenas que describe de forma que hace que las sientas en carne propia, sintiendo la angustia, el dolor, la esperanza, las mariposas en el estómago del amor, el sufrimiento del desamor, el miedo…y todo por lo que van pasando sus protagonistas.

Es una historia narrada en dos épocas distintas, una historia familiar contada por medio de los añorados casettes, y que van saliendo a la luz  después de la segunda muerte de una muerta que quería dejar constancia de la historia familiar; llena de dramas, traumas, superación, esperanza, lucha, futbol, amor y muchos secretos; a las descendientes que le quedan.

 Abordada de forma nostálgica y encantadora, donde el amor filial de una hermana  por su hermano pequeño es el eje desde donde se entreteje toda la trama.

También tiene su lado oscuro, un toque de tensión y de intriga adherida mediante un personaje siniestro, macabro, cruel y muy importante para mantenernos en vilo hasta el final.

Me ha encantado, me ha tenido completamente abducida y entregada a su lectura, me daba rabia ver como la señal del marcador  del libro se iba acercando hacia el final. Porque son de esas lecturas que te dejan huella en el corazón y en la memoria, de esas que sabes que sin duda volverás a leer y disfrutarás como si fuese la primera vez y no supieras cual es el final.

Muy, muy recomendable leer a esa genial escritora gala.

Esperando su próximo libro y desesperándome por lo que intuyo puede quedar para volver a disfrutar de otra de sus historias, por lo que pido a las editoriales que traduzcan los otros dos títulos de la autora.


viernes, 6 de noviembre de 2020

EL SECRETO DE LAS FLORES / VALÉRIE PERRIN.


 Sinopsis:

El secreto de las flores es un maravilloso himno a las cosas más simples y sus páginas reúnen una historia de amor imposible, la tragedia más dura y la capacidad infinita de rendención del amor.

Violette Toussaint es la encargada del cementerio de un pequeño pueblo de la Borgoña y su café, su sonrisa y su conversación reconfortan a todos los que acompañan a sus seres queridos en su último viaje. La vida de Violette gira alrededor de las visitas de los recién llegados o los habituales del pueblo, de la rutina de los entierros y de ocuparse de cambiar el agua de las flores para que siempre haya un ramo fresco y alegre junto a los muertos.

Sin embargo, un día, la decisión de unos desconocidos de descansar juntos para siempre en un trozo de tierra hará que toda su vida se tambalee. Los hilos ocultos que unen a los muertos y a los vivos quedarán al descubierto y esas almas que parecían condenadas, se revelarán capaces de proyectar una luz luminosa.

«Me llamo Violette Toussaint. He sido guardabarreras y ahora soy guarda de cementerio.

Degusto la vida, la bebo a sorbitos como el té de jazmín mezclado con miel. Y cuando llega la noche, las verjas de mi cementerio se cierran y cuelgo la llave en la puerta de mi cuarto de baño, me siento en el paraíso.»

La opinión de Mari Mari:

Ya hace varios días que terminé este libro.

He tenido que dejarlo reposar en mi cuerpo.

No creo que llegue a hacer una reseña que le llegue ni a la suela de los zapatos.

Y eso que cuando llevaba unas ciento y algo páginas pensaba en que más podría pasar, porque para mí ya había pasado mucho, y la historia no había ni acabado de arrancar aún.

Si queréis que os diga la verdad, me llamó la atención la profesión de la protagonista en un post que leí muy entusiasta del libro.

Además, al ser una escritora francesa, imaginé que el libro se ubicaría en uno de sus cementerios, y eso a mí ya me pirró, porque me encantan los cementerios franceses.

Son simplemente maravillosos.

Nuestra protagonista, Violette, es la guardesa de un cementerio francés, no sabemos aún como llegó hasta este puesto, pero sí que llego acompañada por su marido, Filippe Tousaint, y que poco tiempo después fue abandonada en este triste lugar por el susodicho.  ¿Qué por qué la abandono?

Esa es mucha información, y yo no me meto en esos berenjenales, sí que diré que las cosas a veces no resultan como te vienen pareciendo.

Hasta ahí puedo leer, como diría Maira Gomez Kemp, en el mítico programa 1,2,3.

¿He dicho que es triste el cementerio de Violette?




Mmmm yo casi diría que no es así, o por lo menos que la tristeza no lo impregna todo, ni todo el tiempo, aun siendo el lugar que es.

Es un lugar apacible, eso sí, pero triste, triste…solo en las ocasiones que merecen serlo y para lo que solemos ir a estos lugares.

El resto del tiempo, sus habitantes habituales vivos, conversan, cantan, ríen, trabajan, toman cafés, tés, cuidan con cariño y mimo las lapidas abandonadas, la huerta de la casa de la guardesa, reconfortan a los familiares de los que ya no campan por el mundo de los vivos, y todo esto con un cariño y una dedicación inconmensurable.

Se respira amistad, y complicidad a raudales.

Violette, es maravillosa. Tierna, educada, sencilla, digna y entusiasta oyente, cuidadosa escritora de los sermones y epitafios que oye de los familiares de los eternos ocupantes de sus dominios, sobria por fuera, llena de color debajo, seria en su trabajo, tierna y encantadora fuera de él.

Ella es la escritora de este maravilloso libro, Valérie Perrin, 
en cuanto la vi la reconocí, era tal cual me había imaginado a Violette, esa belleza serena, y esa mirada limpia, llena de ternura y sencillez. O sea, mi protagonista.



Violette, escucha las más inverosímiles historias de amor, odio, desavenencias, rencores, amistades, infidelidades, secretos, y un largo etc de las vidas  vividas por quienes acaban en ese santo lugar. Consuela con su mera presencia, con esa aura que la rodea, que llena de paz y tranquilidad, y da total confianza para soltar la lengua.

Violette, ama ese cementerio.

Pero… ¿Quién es Violette? ¿Cuál es su historia? ¿Por qué ese arraigo por este santo lugar de descanso eterno? ¿Puede un cementerio arrullar la tristeza más amarga y ser testigo de la luz de la esperanza de una nueva oportunidad? ¿Puede llamar el amor a esa puerta tan poco acostumbrada a dar nuevas oportunidades?

¿Queréis saber las respuestas a todas esas preguntas, y alguna más?

Encandilada perdida me ha tenido, que ternura de libro, aun con lo dura que se hace en muchos momentos su lectura, haciendo que te emociones, y tengas que pausar la lectura porque las lágrimas no te dejan ver las letras.

Llorando lo que se dice “a moco tendido” si, así me ha tenido ¡madre mía, con lo que soy yo! Si ni yo me lo creo, pero es la verdad, me ha llegado al corazón esta historia, pero sobre todo esta mujer que se rompe y se recompone las veces que haga falta, aunque se deje algún trocito de sí misma en el camino. Y sin embargo, no pierde su esencia, sigue siendo Violette.


Esta es la portada de la edición francesa, cuando leáis el libro seguro que veréis
porque es la portada ideal para la historia, y para ella, Violette.
Tampoco voy a tirar por tierra la portada española, es muy bonita,
pero la esencia verdadera esta aquí. Ya me daréis la razón, ya.
 


Y es que está tan bien escrito, con una narración tan sencilla como su protagonista, tan cinematográfica como una película, con las descripciones justas y bien planteadas para no hacerse pesadas y que, sin embargo,  puedas percibir exactamente lo que la escritora quiere que visualices a la perfección.

Con una trama muy bien elaborada, abordada sin prisas, narrada de forma intimista como para incluir al lector en ella y sentirse parte del círculo de la protagonista(yo me veía tomando parte de la conversación con el té en la mano y cantando con Elvis “Love me tender”). Aun siendo una lectura pausada, es ligera, tal vez parezca una contradicción, pero no lo es, siempre ocurre algo, por eso no se hace tediosa aun teniendo  sus tiempos.

Una lectura encantadora, emotiva, conmovedora, dura, aunque maravillosa al mismo tiempo, una obra más para mí que hace de la literatura francesa un destino seguro para quien quiera ser absorbido en un mar de emociones y sensaciones que no podrá dejar indiferente a nadie, y sí, con los ojos hechos un desastre por las lágrimas y el rímel, que mala combinación…¿a qué si?.

Una gran joya para guardar en nuestras estanterías…espero que no lo dejéis pasar, no creo que os arrepintáis. Yo quiero el otro libro de la escritora, que quedó finalista en un premio y tiene que estar muy bien también.

 




martes, 27 de octubre de 2020

LOS NAUFRAGIOS DEL CORAZÓN / BENOÎTE GROULT.


Sinopsis:

La joven George siempre ha veraneado en el pueblo de la costa bretona donde vive Gauvain. Ambos se conocen desde que eran niños. Con el tiempo, él se ha convertido en un tosco marinero que, en teoría, no debería interesar lo más mínimo a alguien como ella, parisina, universitaria y de buena familia. Sin embargo, una noche, los dos se dejarán llevar por una atracción tan poderosa que ignorará cualquier convención social y que, inevitablemente, los unirá en secreto para toda la vida.


La escritora Benoîte Groult, famosa entre otras cosas por su reivindicación de los derechos de la mujer, quiso en esta novela dar voz a un personaje femenino profundamente libre y, a través de él, recrear el lenguaje de la pasión y la sexualidad femenina. Al tener como protagonista a una mujer emancipada que narra su deseo y sus experiencias con toda claridad, un terreno tradicionalmente reservado a la visión masculina, la obra se convirtió en un escándalo cuando se publicó en los años ochenta. Sin embargo, hoy en día está considerada una de las grandes historias de amor de la narrativa francesa contemporánea.


 La opinión de Mari Mari:

Me encantó una reseña que hizo una chica de este libro, leer la sinopsis acabó de convencerme, así que…sí, lo leí ¿Qué otra cosa podía hacer? Pues eso.

La verdad es que a mí el país galo me pirra, estoy locamente enamorada del territorio francés, por lo que la ambientación  era perfecta.

Los protagonistas en sí daban que pensar ¿Qué podrían tener en común un marinero y una mujer culta, refinada, con una carrera prometedora, de familia acomodada?


A lo largo de la lectura, que está contada en primera persona por la protagonista, naufragaremos por su vida sentimental, en la que no encuentra la estabilidad afectiva a nivel completo con ninguna de sus parejas, a nivel intelectual le van como anillo al dedo, pero no tienen ni puta idea de que hacer para convertirla en la mujer atrevida y exuberante que solo sabrá ser con uno.

Yo, que me involucro mucho en mis lecturas le hablaba a la protagonista, me enfadaba, hasta dejaba el libro  diciendo que  lo abandonaba, para enseguida volverlo a coger, me ponía negra la muy estirá.

A continuación mis cábalas con ella.

“Que sí, nena, que te has enamorado de un marinero inculto, aunque no quieras verlo así, que vive la vida como le viene, y que todo le importa un rábano. No se preocupa nada más que de su trabajo, de su familia…Y de ti, cuando así lo quieres. Que no llega a ser feliz…no, pero no se pasa la vida cuestionándoselo todo, y poniendo trabas a su propia felicidad, como sí has hecho tú desde el momento en que rechazaste rebajarte por amor, y lo condenaste al oprobio de la negación, la clandestinidad y el puro deseo.

Además, te folla como una reina, te tiene el chirri ganado, más que cualquier mecenas con el que te has acostado, casado, o ennoviado. A todo le das mil vueltas, te disgusta la incultura y el poco sentido del humor de tu amante, cosa que no entiendo, porque tú misma no andas muy sobrada.

¿Eres feliz?

Pues yo diría que mucho menos que él, aunque tengas una carrera exitosa, un hijo, un ex marido, y un novio con el intelectualmente te llevas bien, pero que te aburres como una ostra en la cama”.

Yo es que lo de las clases sociales y la prepotencia lo llevo muy mal. jajaja

Hay bastantes momentos, que realmente se comporta de manera odiosa con Gauvain (nuestro marinero) aunque no pueda vivir sin él, sin saber de él, sin acercarse a él.

Cuando están juntos demasiados días, empieza a sacarle los defectos, a evaluarlos, y a despreciarlos.

El amante intenta obviar estas actitudes prepotentes y ególatras, pero todo vaso de agua que se llena sin control tiende a derramarse.

Y cuando lo hace no me quedó otra que aplaudir las palabras que le brinda el marinero inculto, pero no idiota. Eso queda sobradamente aclarado con sus palabras.

Pero, parándonos a analizar bien la actitud de ella ¿Quién no se ha vuelto ligeramente o estúpidamente egocéntrica vanidosa, odiosa y prepotente por tener unas cualidades de nivel superior que al otro le falta?

Ella desearía a un Gauvain que paseara con ella de la mano, o cogidos de la cintura, viese al igual que ella, la belleza que  admira en los edificios, los parques, los museos, que entendiera y se sintiera seducido por una obra de teatro, por un artículo de un periódico, una revista cultural….etc.

Está claro que Gauvain, no es ese hombre.

Pero sí, el que la desea, el que le compra regalos (que nunca le gustan) con ilusión juvenil, el que hace que disfrute en la cama, el que queda subyugado por una sensualidad potenciada y solo exhibida con él,  el que no dice con palabras, sino con su cuerpo, todo lo que siente por ella, encuentro tras encuentro, un año tras otro.

Y lo que siente, lo siente para siempre, incluso con el paso del tiempo y el deterioro propio que nos regala los años, cuando sufres en tus propias carnes la teoría de la gravedad, y te cuelgan las tetas, los brazos, y cualquier zona ya marchitándose por el paso de los años, él sigue ahí para ella, con ella, amándola.

Y es que el tiempo pasa para los dos, con o sin cultura. En esas,  todos somos iguales.

Pero los amantes siguen encontrándose, negándose a no tener ese pequeño espacio de tiempo para ellos, se siguen gozando en los brazos del otro, se dan cuenta de la felicidad que sienten cuando están juntos, y tal vez tarde, o tal vez no, se den cuenta que lo que ellos tienen, más que deseo, se hace llamar…AMOR.